Juan 217. Ha cometido usted una ANFIBOLOGÍA. La anfibología consiste en emplear ciertos giros, que traen consigo una confusión, es difícil conocer el sentido de lo que usted dice: " Ya que estás de bancos, aprovecha y saca algo de dinero para los pobres, ¡oiga y si tiene mucho CÓMPREME UN PISO". No sabemos si Mari tiene que comprar un piso para usted o comprarle a usted su piso. No tiene importancia, pero las cosas en su sitio y que sean claras.
Puede que el matiz esté en utilizar el artículo gramatical indeterminado UN.
Si Juan hubiera dicho CÓMPREME EL PISO, utilizando el determinado EL, yo, por lo menos hubiera pensado que se refería a su propio piso que supuestamente lo tenga en venta.
(No sé si me explico)
Buenas tardes para todos.
Si Juan hubiera dicho CÓMPREME EL PISO, utilizando el determinado EL, yo, por lo menos hubiera pensado que se refería a su propio piso que supuestamente lo tenga en venta.
(No sé si me explico)
Buenas tardes para todos.