Felipe GONZALEZ
Avocat de profession, licencié en Droit à l'Université de Séville, il rejoignit, dans la clandestinité, le PSOE (Parti socialiste ouvrier espagnol) en 1963. Dans le contexte de la rénovation du parti, le PSOE de l'intérieur dirigé par González et composé principalement de socialistes andalous et basques, l'emporta sur le PSOE exilé, dirigé par Rodolfo Llopis, et il sera donc élu, en 1974, secrétaire général à l'occasion du Congrès (en exil) de Suresnes. Entre ces deux dates, il a habité à Genève (Suisse) où il a travaillé comme délégué syndical permanent au syndicat FOBB (Fédération ouvrière des métiers du bois et du bâtiment) qu'il a quitté pour diriger le PSOE.
Avec la démocratisation de l'Espagne, consécutive à la mort du général Franco et l'accession au trône du roi Juan Carlos Ier, il fut élu député et siégea ainsi au Congrès des députés (chambre basse des Cortes) en 1977 et 1979, prenant la tête de l'opposition de gauche au gouvernements de centre-droit de l'UCD. Il restera député jusqu'en 2004, année où le PSOE fait son retour au gouvernement.
Il a été président du gouvernement durant quatre mandats (1982-1986, 1986-1989, 1989-1993 et 1993-1996). Il dirigea le pays lors des adhésions à la Communauté économique européenne et à l'OTAN.
(Traducción del texto francés-español)
Felipe GONZALEZ
Abogado de profesión, licenciado en derecho en la Universidad de Sevilla, se unió en la clandestinidad al PSOE, en 1963. Cuando el PSOE se renovó -en el interior- dirigido por Felipes Gonzales, y compuesto por socialistas andaluces y vascos lo emportó sobre los exiliados dirigido por Rodolfo Llopis fué elegido en 1974, secretario general del PSOE a la ocasión del Congreso (en exilio) de Suresnes. Entre esas dos fechas, vivia en Génova – Suiza – en donde ejercía de delegado sindical permanente en el sindicato FOBB (Federación obrera de las profesiones de la madera y de la construcción) que quitó para dirigir el PSOE.
Con la Democratización de España, consecutiva a la muerte del general Franco y la subida al trono del rey Juan Carlos I°, fue elegido diputado en el Congreso de Diputados en 1977 y 1979, a la cabeza de la oposicion de izquierda, frente al gobierno de Centro derecha de la UCD. Siguió en su puesto de diputado hasta 2004, año en que el PSOE hizo su retorno al gobierno del país.
Fue Presidente del Gobierno durante cuatro mandatos ' 1982-1986, 1986-1989, 1989-1993 y 1993-1996. Dirigía el país cuando España se adhirió a la Comunidad económica europea y a la OTAN.
Saludos
Avocat de profession, licencié en Droit à l'Université de Séville, il rejoignit, dans la clandestinité, le PSOE (Parti socialiste ouvrier espagnol) en 1963. Dans le contexte de la rénovation du parti, le PSOE de l'intérieur dirigé par González et composé principalement de socialistes andalous et basques, l'emporta sur le PSOE exilé, dirigé par Rodolfo Llopis, et il sera donc élu, en 1974, secrétaire général à l'occasion du Congrès (en exil) de Suresnes. Entre ces deux dates, il a habité à Genève (Suisse) où il a travaillé comme délégué syndical permanent au syndicat FOBB (Fédération ouvrière des métiers du bois et du bâtiment) qu'il a quitté pour diriger le PSOE.
Avec la démocratisation de l'Espagne, consécutive à la mort du général Franco et l'accession au trône du roi Juan Carlos Ier, il fut élu député et siégea ainsi au Congrès des députés (chambre basse des Cortes) en 1977 et 1979, prenant la tête de l'opposition de gauche au gouvernements de centre-droit de l'UCD. Il restera député jusqu'en 2004, année où le PSOE fait son retour au gouvernement.
Il a été président du gouvernement durant quatre mandats (1982-1986, 1986-1989, 1989-1993 et 1993-1996). Il dirigea le pays lors des adhésions à la Communauté économique européenne et à l'OTAN.
(Traducción del texto francés-español)
Felipe GONZALEZ
Abogado de profesión, licenciado en derecho en la Universidad de Sevilla, se unió en la clandestinidad al PSOE, en 1963. Cuando el PSOE se renovó -en el interior- dirigido por Felipes Gonzales, y compuesto por socialistas andaluces y vascos lo emportó sobre los exiliados dirigido por Rodolfo Llopis fué elegido en 1974, secretario general del PSOE a la ocasión del Congreso (en exilio) de Suresnes. Entre esas dos fechas, vivia en Génova – Suiza – en donde ejercía de delegado sindical permanente en el sindicato FOBB (Federación obrera de las profesiones de la madera y de la construcción) que quitó para dirigir el PSOE.
Con la Democratización de España, consecutiva a la muerte del general Franco y la subida al trono del rey Juan Carlos I°, fue elegido diputado en el Congreso de Diputados en 1977 y 1979, a la cabeza de la oposicion de izquierda, frente al gobierno de Centro derecha de la UCD. Siguió en su puesto de diputado hasta 2004, año en que el PSOE hizo su retorno al gobierno del país.
Fue Presidente del Gobierno durante cuatro mandatos ' 1982-1986, 1986-1989, 1989-1993 y 1993-1996. Dirigía el país cuando España se adhirió a la Comunidad económica europea y a la OTAN.
Saludos