dame más amor o más desprecio;
lo helado, o el más ardiente calor,
traen igual calma a mi dolor;
lo templado nada me brinda;
cualquier extremo, de odio o amor,
es más dulce que cualquier delicia.
Dame una tormenta, si es amor,
al igual que Dánae en aquel baño dorado,
en placeres he de nadar; si muestra desdén,
aquel torrente devorará todas mis esperanzas;
y su recinto en los cielos
será sólo uno de muchos anhelos.
entonces corona mis alegrías, o cura mi dolor;
dame más amor o más desdén.
lo helado, o el más ardiente calor,
traen igual calma a mi dolor;
lo templado nada me brinda;
cualquier extremo, de odio o amor,
es más dulce que cualquier delicia.
Dame una tormenta, si es amor,
al igual que Dánae en aquel baño dorado,
en placeres he de nadar; si muestra desdén,
aquel torrente devorará todas mis esperanzas;
y su recinto en los cielos
será sólo uno de muchos anhelos.
entonces corona mis alegrías, o cura mi dolor;
dame más amor o más desdén.