Yo creo que no hace falta matizar tanto, mal uso de la lengua castellana quiere decir eso simple y llanamente: MAL USO DE LA LENGUA CASTELLANA, no desvirtuarla en su uso y significado; no creo que tengan nada que ver los denominados "tacos o palabrotas", si están recogidos en el DRAE y se emplean correctamente, (osea, según su significado); el mejor ejemplo lo tenemos en dos académicos, C. J. Cela y A. Pérez Reverte. Un saludo
Ahora que nombras a Cela, es un escritor (y hablo en presente porque aunque ha muerto su obra no) que le da su significado justo a las palabras, y mira que dices taco, pero los dice estupendamente.