Acuérdate de mí
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.
¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.
Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.
Versión de Enrique Álvarez Bonilla
LORD BYRON
George Gordon Byron, 6.º barón de Byron, mundialmente conocido como Lord Byron, fue un poeta inglés y una de las mayores personalidades del movimiento romántico. Wikipedia
Fecha de nacimiento: 22 de enero de 1788, Dover, Reino Unido
Fallecimiento: 19 de abril de 1824, Mesolongi, Grecia
Libros: Don Juan, Las peregrinaciones de Childe Harold, MÁS
Obras: Manfredo, Sardanápalo, Marino Faliero, Doge of Venice
Películas: Gothic, Don Juan De Marco, Don Juan
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.
¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.
Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.
Versión de Enrique Álvarez Bonilla
LORD BYRON
George Gordon Byron, 6.º barón de Byron, mundialmente conocido como Lord Byron, fue un poeta inglés y una de las mayores personalidades del movimiento romántico. Wikipedia
Fecha de nacimiento: 22 de enero de 1788, Dover, Reino Unido
Fallecimiento: 19 de abril de 1824, Mesolongi, Grecia
Libros: Don Juan, Las peregrinaciones de Childe Harold, MÁS
Obras: Manfredo, Sardanápalo, Marino Faliero, Doge of Venice
Películas: Gothic, Don Juan De Marco, Don Juan