Dicen que el que la sigue la consigue.
>>>>> Nuestras palabras: La chimenea
El fuego, como centro del hogar en los pueblos, da lugar a un rico vocabulario en función de las influencias lingüísticas de cada zona de la provincia
Continuamos esta sección recogiendo algunos nombres de diferentes elementos que componían (componen) la chimenea tradicional. En esta recopilación volvemos a ver algunos rasgos que separaron en su evolución leonés y gallego del castellano: la LL- inicial en leonés (llareira, llar), el diptongo -EI- y la Finicial que comparten gallego y leonés (fumeiro, furganeiro) y la caída en el idioma gallego de la -N- que se encuentra entre vocales (cadea).
Para finalizar recordemos que esta riqueza de vocablos se encuentra en un grave riesgo de ser olvidada y postergada. El legado lingüístico merece ser cuidado y protegido, así como seguir siendo utilizado en el habla cotidiana.
LAR, HOGAR
•Chupón: puntualmente en Sayago (Torrefrades).
•Morillo, murillo, morilla: en zonas noroccidentales de Sayago (Villardiegua, Villadepera). Cabe precisar que en otras zonas de la provincia esta palabra refiere los caballetes metálicos que se colocan para sustentar la leña en el lar.
•Sitio de la lumbre: localmente en Sayago (Villadepera).
•Fugón: localmente en Tierra de Alba.
•HOGAL: en muchas comarcas del sur provincial, como Sayago, Campos, Guareña, Tierra del Pan y del Vino, ciudad de Zamora, Toro...
•Hogar: en Los Valles, Tábara, Sayago, Tierra de Campos, Toro, etc.
•Hornaz: en Los Valles.
•Hornaza: localmente en Tierra de Campos.
•Piedra de la lumbre: en Aliste y Sayago.
•Lar: en Riodonor y Toro.
•Lare: en la Sanabria de habla gallega.
•Lareira, lareire: en la Sanabria de habla gallega.
•Llar: en la Sanabria de habla leonesa, La Carballeda, Aliste y localmente en Los Valles (Brime de Sog)
•Llare: en la Sanabria de habla leonesa.
•Llareira: en la Sanabria de habla leonesa.
•Llareiru: en La Requejada.
BUENO, PUES AQUI QUEDA DEMOSTRADO QUE MI "HOGAL" DE PEQUEÑA, ERA TAL COMO YO LO RECORDABA.
>>>>> Nuestras palabras: La chimenea
El fuego, como centro del hogar en los pueblos, da lugar a un rico vocabulario en función de las influencias lingüísticas de cada zona de la provincia
Continuamos esta sección recogiendo algunos nombres de diferentes elementos que componían (componen) la chimenea tradicional. En esta recopilación volvemos a ver algunos rasgos que separaron en su evolución leonés y gallego del castellano: la LL- inicial en leonés (llareira, llar), el diptongo -EI- y la Finicial que comparten gallego y leonés (fumeiro, furganeiro) y la caída en el idioma gallego de la -N- que se encuentra entre vocales (cadea).
Para finalizar recordemos que esta riqueza de vocablos se encuentra en un grave riesgo de ser olvidada y postergada. El legado lingüístico merece ser cuidado y protegido, así como seguir siendo utilizado en el habla cotidiana.
LAR, HOGAR
•Chupón: puntualmente en Sayago (Torrefrades).
•Morillo, murillo, morilla: en zonas noroccidentales de Sayago (Villardiegua, Villadepera). Cabe precisar que en otras zonas de la provincia esta palabra refiere los caballetes metálicos que se colocan para sustentar la leña en el lar.
•Sitio de la lumbre: localmente en Sayago (Villadepera).
•Fugón: localmente en Tierra de Alba.
•HOGAL: en muchas comarcas del sur provincial, como Sayago, Campos, Guareña, Tierra del Pan y del Vino, ciudad de Zamora, Toro...
•Hogar: en Los Valles, Tábara, Sayago, Tierra de Campos, Toro, etc.
•Hornaz: en Los Valles.
•Hornaza: localmente en Tierra de Campos.
•Piedra de la lumbre: en Aliste y Sayago.
•Lar: en Riodonor y Toro.
•Lare: en la Sanabria de habla gallega.
•Lareira, lareire: en la Sanabria de habla gallega.
•Llar: en la Sanabria de habla leonesa, La Carballeda, Aliste y localmente en Los Valles (Brime de Sog)
•Llare: en la Sanabria de habla leonesa.
•Llareira: en la Sanabria de habla leonesa.
•Llareiru: en La Requejada.
BUENO, PUES AQUI QUEDA DEMOSTRADO QUE MI "HOGAL" DE PEQUEÑA, ERA TAL COMO YO LO RECORDABA.
Muy bien documentado.
Buenos días para todos.
Buenos días para todos.