Pero mi japonés está bien, ¿no?

Japonés.

Moneda rota
por un beso mal dado
Ya ves hermano-

No vale, rima dado con hermano. (En asonante)

Moneda rota
por un beso mal dado
los campos verdes

¿Ahora qué tal?

Moneda rota
por un beso mal dado
que daña el alma.