Ángel eso te pasa por meterte donde no te llaman
contestale en español y no te rectificaran.
manuel

A usted no lo rectificaré, dejaré que siga haciendo el ridículo.

Bona nig tingi. Fins dema si Deu vol.

No es nig, es nit.

Voe cen usombre, quo ol soñor Puvole ne hu tonide tiompe puru trudacir sa toxte.! Otra vez será!

Lo haré más tarde hoy es día de Reyes, mientras tanto tómate una pastillita. Creo que Ángel lo ha entendido a la primera, consultarle si tienes prisa.

No tengo ninguna prisa, puedo esperar el tiempo que sea necesario, prefiero que me lo explique usted, de mica en mica s'omple la pica.

Yo, Pavelo, que nací en Castilla en donde el Catalán es el idioma del estado español, acepto de buen grado que mi idioma, el castellano, sea relegado a un segundo o tercer puesto dado que mi idioma carece de interés para el resto de los españoles y no se deben tener consideraciones inútiles con los sentimientos de las personas que no hablen el catalán.
Así lo digo y así lo dispongo.

Intenta traducir, por favor, que me duele la cabeza.